FTPを利用してステージング環境へアップロードしてください。

一時的にグローバルIPを切り替えてWordPressの画面からバージョンアップを行ってください。